El valle de Cajatambo, una parte poblada y la otra son pequeñas
Parcelas dedicadas a la agricultura
GAJAPAMPA Y GAJATAMBO.- A decir del cronista soldado Miguel de Estete, "Caxatambo es un pueblo grande y está en un valle hondo y es de muchos ganados". En efecto, debido a esas condiciones naturales esta ciudad llegó a ser la capital del Corregimiento del mismo nombre, conformado por los territorios de las actuales Provincias de Bolognesi, Ocros, Cajatambo y Oyón, además una parte de Huaura, como es Ámbar.
Antes de continuar, conviene recordar dos aspectos: el primero, que en tiempos de la Conquista y el Virreinato, en el idioma español todavía no existía la letra J . Por esa razón hablaban y escribían con la letra X. Como prueba de ello aún quedan los nombres que los españoles pusieron: Caxamarca, Caxatambo, México, Texas, etc. El segundo punto, se refiere al hecho de que, debido a las diferencias en la pronunciación del idioma español y las lenguas nativas, los españoles optaron por dar un sonido en castellano a las palabras en quechua que incluían la G en su estructura, eso por citar un caso. Por tal razón es que en lugar de pronunciar y escribir Gajatambo con G lo hacían con C , Caxatambo.
Hecha la aclaración necesaria, con respecto al empleo de la G así como de la X, en la dicción española, veamos ahora lo que atañe a nuestro valle de Cajatambo. Este valle está dividido en dos partes desde siempre, así se formó. Lo divide el riachuelo que en tiempos de verano crece de caudal de modo respetable, cuando no temible. Un lado del valle se llama Gajapampa, traducido en terreno de relieve plano, donde la temperatura, en ausencia del sol, baja notablemente. el otro lado del valle se llamó Gajatambo, traducido en tambo donde igual que en el otro lado, baja considerablemente al ocultarse el sol. Los españoles cambiaron el nombre por el de Caxatambo y después por Cajatambo, sin haberlo propuesto adrede. Nadie se ocupó de cambiar el nombre de Gajapampa por que no les interesaba usar ese nombre, como hasta ahora; es posible que por mil veces que se menciona Cajatambo, se mencione una o ninguna vez el nombre de la otra mitad del valle.
Respecto al origen del nombre Cajatambo,existen aseveraciones y discusiones estériles porque se basan en argumentos simples y pueriles, carentes de lógica. Eso tiene su origen en publicación de periódicos locales en los años 50 del siglo pasado.
PUBLICADO POR. Gustavo Máximo Fuentes Rivera Solís